1 00:00:05,401 --> 00:00:07,944 O bebê já tem uma semana. 2 00:00:07,968 --> 00:00:11,551 Vim levar para casa. 3 00:00:11,575 --> 00:00:14,151 Receio que as coisas não funcionem assim. 4 00:00:14,175 --> 00:00:19,484 O bebê não pode ficar e crescer aqui, neste hospício. 5 00:00:19,508 --> 00:00:22,691 Nós vamos encontrar um para você família anfitriã apropriada, 6 00:00:22,715 --> 00:00:23,931 não se preocupe. 7 00:00:23,955 --> 00:00:28,737 Pelo menos até que sua filha obter reabilitação suficiente. 8 00:00:28,761 --> 00:00:31,944 O que pode haver mais? apropriado para a criatura... 9 00:00:31,968 --> 00:00:34,044 do que morar na casa do seu avô? 10 00:00:34,068 --> 00:00:35,864 Você pode solicitar a custódia, é claro, 11 00:00:35,888 --> 00:00:38,177 mas provavelmente que no processo de adoção... 12 00:00:38,201 --> 00:00:39,811 as famílias mais jovens são priorizadas... 13 00:00:39,835 --> 00:00:41,777 em que ambos os pais estão vivos. 14 00:00:41,801 --> 00:00:44,684 - O que priorizar ou o que priorizar? - Sr. Taimen, 15 00:00:44,708 --> 00:00:50,297 sua filha, a mãe da criança, ela teve que ser hospitalizada. 16 00:00:50,321 --> 00:00:51,521 Ouça-me bem. 17 00:00:52,735 --> 00:00:55,024 A estrela de Belém está se aproximando. 18 00:00:55,048 --> 00:00:58,464 Se eles entendessem o que era importante O que é essa criatura? 19 00:00:58,488 --> 00:01:01,857 Eles entenderiam que meu dever É proteger o bebê com a minha vida. 20 00:01:01,881 --> 00:01:04,568 Eu não tenho dúvidas disso tem boas intenções. 21 00:01:04,668 --> 00:01:07,984 "Dê-me para o bebê agora, idiotas! 22 00:01:08,008 --> 00:01:10,317 Avisaremos quando Vamos saber algo sobre sua nova casa. 23 00:01:10,341 --> 00:01:12,164 Não, eles vão trazer o bebê para mim agora! 24 00:01:12,188 --> 00:01:15,531 Acalmar. Vou ter que pedir para ele sair. 25 00:01:15,555 --> 00:01:18,644 "E as pessoas estavam longe, 26 00:01:18,668 --> 00:01:23,361 e Moisés se aproximou escuridão em que Deus estava." 27 00:01:28,428 --> 00:01:30,988 "E a cidade estava longe!" 28 00:02:51,408 --> 00:02:57,595 S04E03 29 00:03:04,641 --> 00:03:05,921 Esko! 30 00:03:06,041 --> 00:03:08,111 -Esko! - Pai, deite-se, por favor. 31 00:03:08,135 --> 00:03:10,091 O que está errado? 32 00:03:10,115 --> 00:03:12,231 Isso é frio. 33 00:03:12,255 --> 00:03:16,715 - O que está frio? Deite-se, vá. - Venha, corra, está frio. 34 00:03:18,455 --> 00:03:19,488 Papai... 35 00:03:21,121 --> 00:03:23,671 Está muito frio. 36 00:03:23,695 --> 00:03:27,124 - Mas o quê? - Está muito frio. 37 00:03:27,148 --> 00:03:33,984 quando você toca a parede com a mão, é isso... 38 00:03:34,008 --> 00:03:36,731 É que a parede está congelada. 39 00:03:36,755 --> 00:03:38,355 - Pai. - Jogar. 40 00:03:41,028 --> 00:03:42,095 Pai. 41 00:03:43,908 --> 00:03:47,897 Você tirou coisas da geladeira? Vejo que está um pouco vazio. 42 00:03:47,921 --> 00:03:50,048 Sim claro. 43 00:03:50,155 --> 00:03:51,664 E onde você os deixou? 44 00:03:51,688 --> 00:03:53,068 Aqui. 45 00:03:59,615 --> 00:04:00,761 Bom. 46 00:04:04,001 --> 00:04:09,691 Ei, pai, por que você não vai embora vou para a cama e eu cuido disso? 47 00:04:09,715 --> 00:04:11,671 - Obrigado por me avisar. - Sim. 48 00:04:11,695 --> 00:04:12,871 Sim? 49 00:04:12,895 --> 00:04:16,775 Mas feche a porta, isso, Se não, a luz me revela. 50 00:04:16,875 --> 00:04:19,508 Claro, obrigado por me avisar. 51 00:04:19,608 --> 00:04:21,217 De nada. 52 00:04:21,241 --> 00:04:22,451 Boa noite, pai. 53 00:04:22,475 --> 00:04:24,328 É isso, boa noite. 54 00:05:04,801 --> 00:05:06,921 Vocês são boas pessoas. 55 00:05:09,848 --> 00:05:16,391 E não apenas porque você convida, É que você também sabe ouvir. 56 00:05:16,415 --> 00:05:20,224 Ouvir é a sua praia, Estou realmente dizendo a você. 57 00:05:20,248 --> 00:05:23,255 Merda, estou me irritando. 58 00:05:26,001 --> 00:05:28,961 Foi um desastre para todos. 59 00:05:30,201 --> 00:05:34,457 E também não foi uma coisa pequena. que eu tinha um queimador... 60 00:05:34,481 --> 00:05:36,831 que custa um braço e uma perna. 61 00:05:36,855 --> 00:05:40,651 E então o cliente vai e ele pega e morre. 62 00:05:40,675 --> 00:05:44,464 Podemos conversar sobre mais coisas além do queimador, se quiser... 63 00:05:44,488 --> 00:05:47,244 E ainda por cima, aquele maldito vendedor... 64 00:05:47,268 --> 00:05:50,448 ele não queria me devolver a porra do dinheiro queimador. 65 00:05:50,561 --> 00:05:52,935 Vamos fechar, você tem que sair. 66 00:05:54,441 --> 00:05:58,281 �Pode abrir um pouco mais para meu amigo e para mim? 67 00:05:58,401 --> 00:06:02,731 - Você não consumiu nada. -Ele consome mais que o suficiente para nós dois. 68 00:06:02,755 --> 00:06:06,791 Sirva-lhe o que ele pede, e para mim um refrigerante pequeno. 69 00:06:06,815 --> 00:06:08,444 Por que você está pagando pelas bebidas do Rankala? 70 00:06:08,468 --> 00:06:12,368 Ouça, quando eu ouço delírios da minha cabeça, 71 00:06:12,475 --> 00:06:16,215 Eu não consigo ouvi-los loucura que tenho dentro de mim. 72 00:06:20,335 --> 00:06:24,255 É um fenômeno muito interessante. 73 00:06:24,361 --> 00:06:26,481 Em teoria, se você pudesse administrar bem o negócio... 74 00:06:27,755 --> 00:06:30,035 Isso não arruinaria minha vida. 75 00:06:37,275 --> 00:06:39,817 Quão pouco você gosta que nós Vamos ver na delegacia ultimamente. 76 00:06:39,841 --> 00:06:41,375 Aikio é muito intrometido. 77 00:06:42,275 --> 00:06:43,431 Bem, na época... 78 00:06:43,455 --> 00:06:46,344 Eu também não poderia dar a eles sempre todos os detalhes. 79 00:06:46,368 --> 00:06:49,191 Eles eram muito jovens e cheios de energia. 80 00:06:49,215 --> 00:06:51,384 O que você estava escondendo de nós? 81 00:06:51,408 --> 00:06:52,811 Você gostaria de saber... 82 00:06:52,835 --> 00:06:55,201 Enfim, vamos falar sobre Saana Hyry. 83 00:06:56,268 --> 00:06:57,811 entrei em contato... 84 00:06:57,835 --> 00:07:01,144 com a empresa quem administra a residência... 85 00:07:01,168 --> 00:07:02,311 e eles tiraram do arquivo... 86 00:07:02,335 --> 00:07:04,355 o pedido de emprego de Hyry de 15 anos atrás. 87 00:07:05,488 --> 00:07:09,777 Em anexo está o currículo, e alguns documentos... 88 00:07:09,801 --> 00:07:13,408 sobre sua experiência e treinamento. 89 00:07:16,315 --> 00:07:17,991 E então há... 90 00:07:18,015 --> 00:07:21,957 Raakel Hovatta. O dele era mais complicado, 91 00:07:21,981 --> 00:07:25,777 mas felizmente eu tenho um contacto na Segurança Social. 92 00:07:25,801 --> 00:07:32,497 Atualmente, Hovatta Ele tem uma fazenda com seu filho. 93 00:07:32,521 --> 00:07:34,937 Mas ela nem sempre foi agricultora. 94 00:07:34,961 --> 00:07:40,137 É formado em Enfermagem, e especializado em Psiquiatria. 95 00:07:40,161 --> 00:07:41,564 O mesmo que Hyry. 96 00:07:41,588 --> 00:07:43,824 Sim, e parece que eles trabalharam juntos... 97 00:07:43,848 --> 00:07:45,548 no mesmo lugar há vários anos. 98 00:08:53,601 --> 00:08:54,608 Obrigado, Saana. 99 00:09:00,428 --> 00:09:02,697 Como você não sabe onde o bebê está? 100 00:09:02,721 --> 00:09:04,617 Kerttu, vamos encontrar seu bebê. 101 00:09:04,641 --> 00:09:06,364 Eu estou indo agora para falar com a polícia. 102 00:09:06,388 --> 00:09:08,804 Com a polícia? Meu pai levou o bebê? 103 00:09:08,828 --> 00:09:11,444 - Deixe-me ir, Kerttu. - Ele não está tramando nada de bom! 104 00:09:11,468 --> 00:09:14,211 Kertu! Kertu, pare! 105 00:09:14,235 --> 00:09:17,811 Você não sabe o que ele quer! Hilka! 106 00:09:17,835 --> 00:09:20,817 Hilkka, você não entende! 107 00:09:20,841 --> 00:09:23,215 Hilka! Não vá! 108 00:09:23,768 --> 00:09:26,584 Cristo nosso Senhor, que você se entregou a nós... 109 00:09:26,608 --> 00:09:30,717 para que comamos do teu corpo, Abençoe esses alimentos. 110 00:09:30,741 --> 00:09:31,961 Amém. 111 00:09:32,068 --> 00:09:35,108 Não é bom entrelaçar mãos por tanto tempo. 112 00:09:36,481 --> 00:09:37,631 Não? 113 00:09:37,655 --> 00:09:41,351 Há muito tempo atrás estava aqui um enorme hospital psiquiátrico regional. 114 00:09:41,375 --> 00:09:43,824 Eles tiveram uma pobre menina hospitalizada... 115 00:09:43,848 --> 00:09:47,417 ao qual eles se fundiram as mãos, bem, a pele, 116 00:09:47,441 --> 00:09:50,517 por tanto tempo que os tinha entrelaçados. 117 00:09:50,541 --> 00:09:52,091 Sim claro. 118 00:09:52,115 --> 00:09:56,001 A pele das mãos regenera a toda velocidade. 119 00:09:56,108 --> 00:09:57,884 Quanto tempo demorou para se recuperar? 120 00:09:57,908 --> 00:10:01,111 Durante todo o período de internamento. 121 00:10:01,135 --> 00:10:03,191 Quatro anos. 122 00:10:03,215 --> 00:10:06,828 -Sua mãe trabalhava lá. - Pai, mamãe trabalhava no banco. 123 00:10:08,468 --> 00:10:12,144 Desde que me lembro, Mamãe trabalhava no banco. 124 00:10:12,168 --> 00:10:14,144 É que você não nasceu. 125 00:10:14,168 --> 00:10:17,417 Estávamos lá há muito tempo tentando até termos você. 126 00:10:17,441 --> 00:10:20,975 - Bem, bem. -E o que aconteceu com aquela garota? 127 00:10:22,561 --> 00:10:25,028 Tenho que ligar para Hilkka pelo rádio. 128 00:10:26,735 --> 00:10:29,584 Vamos ver se você me dá permissão para que eu possa contar a eles. 129 00:10:29,608 --> 00:10:32,751 - Pai, sente-se. Sente-se. - Tomamos um café antes. 130 00:10:32,775 --> 00:10:36,855 Primeiro comemos e depois Ligamos para Hilkka com o estômago cheio. 131 00:10:37,948 --> 00:10:39,535 - Bom. - Claro. 132 00:10:40,641 --> 00:10:44,617 Sim, eu sei que o hospital Seilaniemi está fechada. 133 00:10:44,641 --> 00:10:47,175 Eles fecharam no final dos anos 80. 134 00:10:49,348 --> 00:10:51,631 Mas onde são mantidos os registros? 135 00:10:51,655 --> 00:10:57,724 Sim, os arquivos, as histórias de pacientes e outros. 136 00:10:57,748 --> 00:10:59,588 Eles têm que estar em algum lugar. 137 00:11:02,401 --> 00:11:05,117 Procurei o sobrenome, mas não aparece nada. 138 00:11:05,141 --> 00:11:07,564 Se quisermos as informações do censo... 139 00:11:07,588 --> 00:11:09,351 de todas as famílias de sobrenome Taimen... 140 00:11:09,375 --> 00:11:11,297 das últimas décadas. 141 00:11:11,321 --> 00:11:14,928 Ou, para dizer o mínimo, dos últimos 50 anos, então... 142 00:11:17,761 --> 00:11:18,768 Sério? 143 00:11:20,468 --> 00:11:21,515 Bom. 144 00:11:22,655 --> 00:11:24,411 Sim, será de alguma utilidade para mim. 145 00:11:24,435 --> 00:11:27,451 Posso procurar em nossos próprios arquivos. 146 00:11:27,475 --> 00:11:28,915 Você pode repetir o ano para mim? 147 00:11:42,401 --> 00:11:44,624 As imagens da câmera de segurança... 148 00:11:44,648 --> 00:11:47,977 eles mostram ele tomando o bebê até a porta. 149 00:11:48,001 --> 00:11:50,641 O Espírito Santo é um dom de Deus. 150 00:11:50,748 --> 00:11:52,415 Para quem ela deu o bebê? 151 00:11:52,521 --> 00:11:54,895 Você não é seu próprio dono. 152 00:11:56,535 --> 00:11:59,524 Se algo acontecer com o bebê, a culpa será dele. 153 00:11:59,548 --> 00:12:02,904 Isso o pesará eternamente. 154 00:12:02,928 --> 00:12:06,224 Deus os comprou por um preço. 155 00:12:06,248 --> 00:12:08,071 O bebê está na casa do avô. 156 00:12:08,095 --> 00:12:11,391 Marttinen, leve essa puritana embora. 157 00:12:11,415 --> 00:12:13,488 Estou indo para a casa do Taimen. 158 00:12:14,561 --> 00:12:17,737 Não entendo por que você não me contou. 159 00:12:17,761 --> 00:12:19,344 Para Kerttu, a mãe da criança, 160 00:12:19,368 --> 00:12:21,451 ele tem medo que o pai machucar o bebê. 161 00:12:21,475 --> 00:12:22,515 Hilka... 162 00:12:24,828 --> 00:12:27,297 Como ela poderia ter engravidado... 163 00:12:27,321 --> 00:12:30,684 uma garota tão jovem Ela estava hospitalizada e sob seus cuidados? 164 00:12:30,708 --> 00:12:31,891 Eu não deveria ter conseguido. 165 00:12:31,915 --> 00:12:35,071 Quantos crimes foram cometidos aqui? 166 00:12:35,095 --> 00:12:36,871 Você sabe que sou o chefe de polícia. 167 00:12:36,895 --> 00:12:37,928 Ossi... 168 00:12:39,115 --> 00:12:40,628 Vamos salvar a criatura. 169 00:12:54,988 --> 00:12:56,751 Há quanto tempo você está aí. 170 00:12:56,775 --> 00:12:58,575 É dos anos 80? 171 00:12:59,608 --> 00:13:00,951 Como estão suas costas? 172 00:13:00,975 --> 00:13:02,675 Parece que você está melhor, certo? 173 00:13:03,975 --> 00:13:05,675 Se precisar de ajuda, me avise. 174 00:13:06,841 --> 00:13:07,908 Obrigado. 175 00:13:43,608 --> 00:13:45,561 Ele estava indo para algum lugar? 176 00:13:49,248 --> 00:13:51,804 Estou procurando um bebê desaparecido. 177 00:13:51,828 --> 00:13:54,548 Vovô mora nesta casa. 178 00:13:56,988 --> 00:13:58,995 Esta não é a residência dos Taimen? 179 00:14:02,401 --> 00:14:04,475 O dono da casa está aí? 180 00:14:11,695 --> 00:14:14,195 - Qual o seu nome? -Rakel. 181 00:14:16,208 --> 00:14:18,281 Você também trabalha no hospital? 182 00:14:25,375 --> 00:14:29,128 Olha, Raakel, vamos fazer alguma coisa. 183 00:14:30,401 --> 00:14:32,141 Procuramos o senhor da casa mais tarde. 184 00:14:33,335 --> 00:14:36,635 Dê-me o bebê e então vemos o que fazemos. 185 00:14:54,975 --> 00:14:56,751 Foi um mal-entendido. 186 00:14:56,775 --> 00:15:00,431 Esta não é a vontade de Deus. Vamos desistir. 187 00:15:00,455 --> 00:15:02,257 O que isso significa? 188 00:15:02,281 --> 00:15:05,121 Eu só queria proteger o bebê como seu avô que eu sou, 189 00:15:06,121 --> 00:15:09,428 mas eu não queria que isso acontecesse. 190 00:15:16,988 --> 00:15:20,975 Você o viu largar a arma? Ele está muito machucado? 191 00:15:22,248 --> 00:15:24,481 Quantos há aí? 192 00:15:25,915 --> 00:15:27,155 Estou sozinho. 193 00:15:27,935 --> 00:15:31,215 A menina ficou com medo e correu pelo campo. 194 00:15:33,201 --> 00:15:34,641 Dê-me a criatura. 195 00:15:36,155 --> 00:15:38,644 Eu me cortei com a janela. 196 00:15:38,668 --> 00:15:43,731 Minha mão está toda ensanguentada, Eu não posso aceitar nada. 197 00:15:43,755 --> 00:15:45,831 Eu só posso... 198 00:15:45,855 --> 00:15:49,377 Eu só posso rezar para que O Senhor tenha piedade. 199 00:15:49,401 --> 00:15:50,735 Eu estou entrando. 200 00:16:07,081 --> 00:16:08,321 Saia! 201 00:16:17,028 --> 00:16:18,417 A paz esteja com você. 202 00:16:18,441 --> 00:16:19,855 Nem mais uma palavra. 203 00:16:21,568 --> 00:16:22,868 Não se mexa. 204 00:16:24,668 --> 00:16:28,095 Me desculpe, eu não quis dizer... 205 00:16:35,055 --> 00:16:37,335 Que o Senhor tenha misericórdia da minha alma. 206 00:16:44,235 --> 00:16:46,151 Para ser policial você é um idiota. 207 00:16:46,175 --> 00:16:49,424 Acredite que houve apenas uma arma numa casa tão grande... 208 00:16:49,448 --> 00:16:50,788 Parece sério. 209 00:16:53,675 --> 00:16:56,348 Não se mexa. Não se mexa. 210 00:16:58,001 --> 00:17:01,368 Quando eu o matei, 211 00:17:02,808 --> 00:17:07,021 Raakel, pegue as chaves do carro dele. 212 00:17:07,121 --> 00:17:09,375 Então vamos tirar isso. 213 00:17:10,488 --> 00:17:12,004 Está tudo acabado. 214 00:17:12,028 --> 00:17:14,948 Não, o Senhor não nos abandonará... 215 00:17:17,928 --> 00:17:20,708 A estrela de Belém... 216 00:17:22,208 --> 00:17:24,608 cruzará o firmamento. 217 00:17:40,255 --> 00:17:46,104 Sabemos por que ele estava o jovem Taimen admitiu? 218 00:17:46,128 --> 00:17:49,177 O relatório não inclui o diagnóstico. 219 00:17:49,201 --> 00:17:53,197 Diz apenas que Kerttu Eu ouvi vozes na minha cabeça. 220 00:17:53,221 --> 00:17:56,164 Eu perguntei a Ylikorpi Vamos descobrir se podemos acessar... 221 00:17:56,188 --> 00:17:58,064 aos antigos arquivos do hospital... 222 00:17:58,088 --> 00:18:00,844 para conseguir algum histórias de pacientes. 223 00:18:00,868 --> 00:18:05,511 Mas no nosso relatório havia duas pessoas conhecidas, 224 00:18:05,535 --> 00:18:07,135 ambos com nome de solteira. 225 00:18:07,735 --> 00:18:11,051 Senhorita Lanki tornou-se Sra. Hyry quando ela se casou, 226 00:18:11,075 --> 00:18:12,941 e Srta. Hinkola, Sra. Hovatta. 227 00:18:13,815 --> 00:18:15,937 Saana Hyry e Raakel Hovatta. 228 00:18:15,961 --> 00:18:18,584 Ambos trabalhavam no hospital psiquiátrico. 229 00:18:18,608 --> 00:18:21,184 A informação de Ylikorpi confirma tudo. 230 00:18:21,208 --> 00:18:23,657 Os dois ajudaram a sequestrar o bebê. 231 00:18:23,681 --> 00:18:25,721 Mas o bebê sobreviveu, certo? 232 00:18:27,201 --> 00:18:29,028 -Abrir! - Abra, vamos. 233 00:18:31,155 --> 00:18:33,691 O relatório diz que Kerttu ficou muito afetado... 234 00:18:33,715 --> 00:18:35,504 pelo desaparecimento do bebê. 235 00:18:35,528 --> 00:18:39,411 Quando eles o devolveram, o bebê Eles deram para a mãe por um momento... 236 00:18:39,435 --> 00:18:42,921 para acalmá-la, mas a mãe Ele se trancou em seu quarto. 237 00:18:44,021 --> 00:18:46,941 Kerttu se enforcou, com o bebê assassinado nos braços. 238 00:18:48,121 --> 00:18:53,515 As três gerações da família Taimen desapareceu em um dia. 239 00:18:57,868 --> 00:19:00,991 O assassinato foi investigado por Johannes Taimen... 240 00:19:01,015 --> 00:19:04,437 e o chefe Kangasniemi foi absolvido, 241 00:19:04,461 --> 00:19:07,684 mas a impressão geral O que me dá é que, por qualquer motivo, 242 00:19:07,708 --> 00:19:10,675 eles também não queriam ir muito fundo no caso. 243 00:19:11,808 --> 00:19:15,508 Nenhuma acusação foi apresentada contra Raakel nem contra Saana. 244 00:19:18,175 --> 00:19:22,051 E a identidade do pai O bebê nunca veio à tona. 245 00:19:22,075 --> 00:19:24,217 Eles esconderam tudo e nada mais foi descoberto. 246 00:19:24,241 --> 00:19:28,071 Nos anos 80 as pessoas trabalhavam de forma diferente. 247 00:19:28,095 --> 00:19:29,544 Ou foi um caso tão terrível... 248 00:19:29,568 --> 00:19:32,268 que todo mundo Ele queria esquecer isso o mais rápido possível. 249 00:19:33,401 --> 00:19:35,791 As casas onde Raakel e Saana cresceram... 250 00:19:35,815 --> 00:19:37,941 Eles estavam próximos aos do Taimen. 251 00:19:38,775 --> 00:19:40,391 E se Johannes Taimen fosse... 252 00:19:40,415 --> 00:19:43,744 uma espécie de pregador self-made que se seguiu... 253 00:19:43,768 --> 00:19:48,137 os ensinamentos de seu ancestral, Antti Taimen, Taimenianismo? 254 00:19:48,161 --> 00:19:52,241 �E se Raakel acabar e Saana eram seus discípulos? 255 00:19:53,915 --> 00:19:57,111 Boa teoria. Em que consiste o Taimenianismo? 256 00:19:57,135 --> 00:19:59,691 Você não tinha um especialista cadastrado? 257 00:19:59,715 --> 00:20:04,451 Sonka não me prometeu nada, E além disso, não estou com ele. 258 00:20:04,475 --> 00:20:06,817 Mas eu perguntei a Ossi Kangasniemi e Raakel Hovatta... 259 00:20:06,841 --> 00:20:08,675 deixe-os vir para a delegacia para conversar um pouco. 260 00:20:14,455 --> 00:20:16,931 Quer que eu explique algo específico para você? 261 00:20:16,955 --> 00:20:19,328 Desculpe, eu não falo finlandês. 262 00:20:20,841 --> 00:20:23,017 Ele está olhando para o cálice de prata. 263 00:20:23,041 --> 00:20:25,364 É um dos objetos coisas mais interessantes que temos aqui. 264 00:20:25,388 --> 00:20:27,804 O cálice de Maria da Lapônia. 265 00:20:27,828 --> 00:20:29,304 - Oh sim? - A lenda diz... 266 00:20:29,328 --> 00:20:32,135 que uma vez pertenceu para a própria Maria da Lapônia. 267 00:20:33,601 --> 00:20:38,111 Ela era uma menina daqui, pobre, que passou por muitas dificuldades. 268 00:20:38,135 --> 00:20:41,001 Mas um dia ele começou a ter experiências religiosas muito poderosas. 269 00:20:42,168 --> 00:20:45,308 Todos os ilustres da Lapônia Eles tinham um grande respeito por ele. 270 00:20:47,708 --> 00:20:52,555 Até o grande Lars Levi Laestadius Pedi conselhos a Maria. 271 00:20:55,801 --> 00:20:59,071 Não podemos saber com certeza que o cálice pertencia a Maria, 272 00:20:59,095 --> 00:21:01,801 mas não há dúvida que parece que foi feito por artesãos Sami. 273 00:21:05,488 --> 00:21:06,555 Ossi. 274 00:21:08,375 --> 00:21:11,284 Ossi, temos que te perguntar por algo de muito tempo atrás. 275 00:21:11,308 --> 00:21:14,264 Ótimo, porque É a coisa menos difícil para mim lembrar. 276 00:21:14,288 --> 00:21:18,997 Em 1981 o pai de Kerttu Taimen Johannes Taimen, 277 00:21:19,021 --> 00:21:21,577 levou um bebê do hospital, o de sua filha. 278 00:21:21,601 --> 00:21:22,977 Você se lembra disso? 279 00:21:23,001 --> 00:21:26,881 Você matou Johannes Taimen quando ele tentou fugir com o bebê. 280 00:21:26,995 --> 00:21:30,324 Eu mirei na perna dele, Como diz o protocolo, 281 00:21:30,348 --> 00:21:32,271 mas acertei uma artéria. 282 00:21:32,295 --> 00:21:34,691 Sim, sim, sabemos todas essas informações. 283 00:21:34,715 --> 00:21:37,504 Ninguém o culpou pela morte de Taimen, Foi um acidente. 284 00:21:37,528 --> 00:21:41,315 Mas ele veio descobrir Por que você sequestrou o bebê? 285 00:21:42,561 --> 00:21:47,411 Saana Lanki e Raakel Hinkola trabalhava no hospital. 286 00:21:47,435 --> 00:21:49,161 É possível que eles fossem membros... 287 00:21:49,268 --> 00:21:51,771 de uma seita liderado por Johannes Taimen. 288 00:21:51,795 --> 00:21:56,231 O que essas pessoas disseram Ele não tinha cabeça nem pés. 289 00:21:56,255 --> 00:22:00,991 Hilkka e eu desistimos a igreja após o incidente. 290 00:22:01,015 --> 00:22:02,257 E por que isso? 291 00:22:02,281 --> 00:22:06,615 Porque eu era incapaz ouvir a palavra de Deus... 292 00:22:06,721 --> 00:22:10,068 sem lembrar daquele dia de merda. 293 00:22:11,988 --> 00:22:14,184 "Isso lhe deu a impressão... 294 00:22:14,208 --> 00:22:19,784 o que eles queriam fazer com ele prejudicar o bebê de alguma forma? 295 00:22:19,808 --> 00:22:21,264 Não. 296 00:22:21,288 --> 00:22:24,671 Não... Bem, eu não poderia dizer. 297 00:22:24,695 --> 00:22:27,191 Seja lá o que for, aqueles loucos religiosos... 298 00:22:27,215 --> 00:22:29,444 Eles acreditavam que o bebê era muito importante. 299 00:22:29,468 --> 00:22:31,551 Importante por quê? 300 00:22:31,575 --> 00:22:34,615 Às vezes sinto muita falta dele. 301 00:22:37,148 --> 00:22:38,951 O que? 302 00:22:38,975 --> 00:22:43,457 Tenha essa fé alegre. 303 00:22:43,481 --> 00:22:48,851 E conte com Deus... e sua orientação. 304 00:22:48,875 --> 00:22:52,297 Mas não conte a Hilkka. 305 00:22:52,321 --> 00:22:53,595 Não, não se preocupe. 306 00:22:54,935 --> 00:22:56,068 Obrigado, Ossi. 307 00:23:01,528 --> 00:23:03,295 Obrigado por nos trazer Ossi. 308 00:23:04,528 --> 00:23:07,264 Onde você disse que Esko e Venla foram embora? 309 00:23:07,288 --> 00:23:10,644 Vamos encontrar um trailer para Esko. 310 00:23:10,668 --> 00:23:12,308 Você vai comprar um? 311 00:23:15,081 --> 00:23:18,131 É ótimo que eles tenham recebido Ossi. 312 00:23:18,155 --> 00:23:20,601 Não há como encontrar nada em casa. 313 00:23:21,148 --> 00:23:25,464 Ossi esconde tudo de nós. Ontem ele disse que Esko não era filho dele. 314 00:23:25,488 --> 00:23:27,961 Ele não reconhece ninguém além de Venla. 315 00:23:29,668 --> 00:23:31,011 Deus está nos testando. 316 00:23:31,035 --> 00:23:32,857 -Que jaqueta linda ele está usando. - Obrigado. 317 00:23:32,881 --> 00:23:35,531 “Jeová está perto para aqueles que estão quebrantados de espírito... 318 00:23:35,555 --> 00:23:38,075 e salve o contrito de espírito. 319 00:23:39,721 --> 00:23:41,555 "Muitas são as aflições dos justos." 320 00:23:43,035 --> 00:23:44,841 Salmos 34:18. 321 00:23:46,041 --> 00:23:48,615 -Como os crentes fazem isso? - O quê? 322 00:23:48,721 --> 00:23:51,875 Tenha um compromisso preparado da Bíblia para todas as ocasiões. 323 00:23:52,975 --> 00:23:54,497 Deus nos guia. 324 00:23:54,521 --> 00:23:55,721 Deus te guia? 325 00:24:02,361 --> 00:24:04,584 Jukka tem problemas nas costas e não consegue fazer uma estrada, 326 00:24:04,608 --> 00:24:06,351 então não é mais útil Você é bem-vindo ao trailer. 327 00:24:06,375 --> 00:24:09,937 Você é o melhor amigo do pai? 328 00:24:09,961 --> 00:24:12,695 Amigos não marcam pontos. 329 00:24:12,801 --> 00:24:14,264 Nós nos conhecemos há muito tempo. 330 00:24:14,288 --> 00:24:16,504 Sempre fizemos tudo juntos. 331 00:24:16,528 --> 00:24:18,104 menos... 332 00:24:18,128 --> 00:24:20,417 em toda a minha vida Eu só fiz uma coisa... 333 00:24:20,441 --> 00:24:23,144 sem Jarmo estar na frente. 334 00:24:23,168 --> 00:24:26,008 Você consegue adivinhar o que é? Adivinhar? 335 00:24:27,475 --> 00:24:29,524 Foi você. 336 00:24:29,548 --> 00:24:31,671 Mas foi na sala ao lado. 337 00:24:31,695 --> 00:24:32,768 Não é verdade. 338 00:24:34,728 --> 00:24:35,735 É verdade? 339 00:24:39,515 --> 00:24:41,281 Nós vivemos o nosso. 340 00:24:42,908 --> 00:24:45,271 São buracos de bala? 341 00:24:45,295 --> 00:24:46,984 Ele era um funcionário da alfândega da Hungria, 342 00:24:47,008 --> 00:24:49,331 que ele estava bêbado e ele me pediu suborno. 343 00:24:49,355 --> 00:24:52,035 Eu recusei e ele quis deixe como uma peneira. 344 00:24:54,735 --> 00:24:56,488 Eles querem expulsá-lo de olho na cabine? 345 00:24:59,255 --> 00:25:02,655 Não, não é o que Estamos procurando, mas obrigado. 346 00:25:08,641 --> 00:25:11,995 Eles podem preencher os buracos se houver um problema. 347 00:25:14,488 --> 00:25:17,751 Não vamos quebrar, que foi apenas o primeiro. 348 00:25:17,775 --> 00:25:20,248 Eles o crivaram de balas! 349 00:25:24,708 --> 00:25:29,061 - Ainda faltam muitos funerais? - Não, apenas cinco. 350 00:25:34,308 --> 00:25:37,211 "Já começou" Hirvonen repetir os sermões? 351 00:25:37,235 --> 00:25:39,657 Há muitos funerais, 352 00:25:39,681 --> 00:25:43,711 mas nunca se cansa para ouvir a palavra de Deus. 353 00:25:43,735 --> 00:25:46,368 - Isso é verdade. - Olha, ela é sua amiga. 354 00:25:47,375 --> 00:25:48,688 Uau, sim. 355 00:25:51,935 --> 00:25:53,111 Olá. 356 00:25:53,135 --> 00:25:54,244 - Olá. - Olá. 357 00:25:54,268 --> 00:25:55,435 Como vai você? 358 00:25:57,175 --> 00:26:01,157 Quantos funerais, que horror. É terrível. 359 00:26:01,181 --> 00:26:02,924 Uma tragédia. 360 00:26:02,948 --> 00:26:05,057 Você se sente seguro? 361 00:26:05,081 --> 00:26:08,417 - Quero dizer, sem estar armado. -Ninguém está seguro. 362 00:26:08,441 --> 00:26:10,455 - Não? -O fim está muito mais próximo... 363 00:26:10,561 --> 00:26:12,731 do qual ninguém aqui tem conhecimento. 364 00:26:12,755 --> 00:26:16,031 - Mas o que você está dizendo? - O cometa reapareceu, como... 365 00:26:16,055 --> 00:26:18,828 Como ele profetizou. É uma loucura. 366 00:26:21,375 --> 00:26:25,137 Se ninguém parar esses lunáticos, Eles ressuscitarão o Anticristo. 367 00:26:25,161 --> 00:26:26,201 O que você quer dizer? 368 00:26:28,241 --> 00:26:31,964 Se houver algum problema que você tem que resolver, 369 00:26:31,988 --> 00:26:34,504 Você tem que resolver isso agora. 370 00:26:34,528 --> 00:26:35,635 Você tem que resolver isso hoje. 371 00:26:59,108 --> 00:27:00,368 Pelo amor de Deus... 372 00:27:03,361 --> 00:27:05,151 Merda! 373 00:27:05,175 --> 00:27:07,231 Olá, perdi as chaves. 374 00:27:07,255 --> 00:27:11,971 - Olá, como vai? - Não sei como os perdi. 375 00:27:11,995 --> 00:27:15,017 Quero dizer, eles ficaram em casa de qualquer maneira, mas agora não consigo entrar. 376 00:27:15,041 --> 00:27:18,377 Sim, agora Estou vendo minha irmã, 377 00:27:18,401 --> 00:27:21,001 mas meu marido tem um chave reserva. Está funcionando. 378 00:27:21,115 --> 00:27:22,591 Sim, vou te enviar o endereço. 379 00:27:22,615 --> 00:27:25,595 Bom. Obrigado. Muito obrigado. 380 00:27:30,281 --> 00:27:33,681 Você ajudou Johannes Taimen sequestrou um bebê anos atrás. 381 00:27:35,048 --> 00:27:36,688 Isso não é verdade. 382 00:27:40,408 --> 00:27:43,204 Os Taimen eram nossos vizinhos. 383 00:27:43,228 --> 00:27:45,284 Velho Johannes Ele me ligou dizendo... 384 00:27:45,308 --> 00:27:47,517 que estava cuidando do bebê de sua filha, 385 00:27:47,541 --> 00:27:50,617 que tinha acabado de nascer e que ele precisava de conselhos. 386 00:27:50,641 --> 00:27:53,824 Você não sabia que isso o bebê foi sequestrado... 387 00:27:53,848 --> 00:27:57,491 onde você trabalhou, no hospital psiquiátrico de Seilaniemi? 388 00:27:57,515 --> 00:27:59,884 Eu descobri isso mais tarde. 389 00:27:59,908 --> 00:28:03,497 Eles não me acusaram de nada. 390 00:28:03,521 --> 00:28:06,144 A última vez que nos vimos você esqueceu de nos mencionar... 391 00:28:06,168 --> 00:28:08,524 que o diretor da residência, Saana Hyry, 392 00:28:08,548 --> 00:28:10,935 Ela era sua companheira em Seilaniemi. 393 00:28:12,435 --> 00:28:15,257 Eles ao menos me perguntaram? 394 00:28:15,281 --> 00:28:17,491 Você e Hyry... 395 00:28:17,515 --> 00:28:21,657 eles começaram a estudar Cuide da primavera que... 396 00:28:21,681 --> 00:28:25,137 Kerttu Taimen foi hospitalizado no centro psiquiátrico. 397 00:28:25,161 --> 00:28:28,091 Ambos se especializaram em Psiquiatria. 398 00:28:28,115 --> 00:28:33,784 Johannes Taimen disse a eles que eles trabalharam onde tiveram a filha? 399 00:28:33,808 --> 00:28:37,217 O homem mais velho do bairro? Por favor! 400 00:28:37,241 --> 00:28:39,408 Como ele iria nos contar isso? 401 00:28:44,295 --> 00:28:47,041 Leis finlandesas Eles são alterados todos os anos... 402 00:28:49,188 --> 00:28:51,611 Mas há apenas uma Bíblia, 403 00:28:51,635 --> 00:28:54,895 aquele que se move A mensagem de Deus ao povo. 404 00:28:55,001 --> 00:28:58,431 para as poucas pessoas quem realmente entende... 405 00:28:58,455 --> 00:29:01,728 o que a bíblia diz Eles sempre acabam silenciando-os. 406 00:29:06,388 --> 00:29:10,424 Nosso professor de História Ele nos contou sobre Antti Taimen... 407 00:29:10,448 --> 00:29:12,608 e o que ele ensinou. 408 00:29:14,675 --> 00:29:17,224 o diabo sabe quem está perdendo a batalha... 409 00:29:17,248 --> 00:29:19,737 para as almas da humanidade. 410 00:29:19,761 --> 00:29:23,017 É por isso que o diabo tente sempre adiar... 411 00:29:23,041 --> 00:29:25,841 o segundo advento de Cristo. 412 00:29:25,948 --> 00:29:30,161 O que você faria para garantir que Cristo retorne? 413 00:29:40,715 --> 00:29:42,177 Bem... 414 00:29:42,201 --> 00:29:45,004 Ficar bêbado, eu acho. 415 00:29:45,028 --> 00:29:48,355 Foi por isso que o professor de História morreu, puro bêbado. 416 00:29:58,228 --> 00:29:59,428 Pelo amor de Deus. 417 00:30:01,135 --> 00:30:02,201 Ele é um policial. 418 00:30:21,575 --> 00:30:23,931 Olá, posso te ajudar? 419 00:30:23,955 --> 00:30:26,897 Eu não falo finlandês, desculpe. 420 00:30:26,921 --> 00:30:29,857 Estou procurando por um certo Niilo Aikio. 421 00:30:29,881 --> 00:30:33,001 Aikio? Sim, aí está. 422 00:30:44,481 --> 00:30:45,535 Vamos. 423 00:30:48,121 --> 00:30:49,161 Tudo em ordem? 424 00:30:51,441 --> 00:30:55,537 Seria necessário colocar Hovatta como suspeito. 425 00:30:55,561 --> 00:30:59,311 Então eles nos dariam uma ordem registro da fazenda. 426 00:30:59,335 --> 00:31:02,191 Com base em quê, em que você vende lenha? 427 00:31:02,215 --> 00:31:06,051 Bem, lenha que não foi mais usada nada menos do que como uma arma do crime. 428 00:31:06,075 --> 00:31:08,937 Mas eles não venderam com essa intenção. 429 00:31:08,961 --> 00:31:11,984 Até descobrirmos o motivo do assassinato em massa, 430 00:31:12,008 --> 00:31:15,011 não poderemos avançar significativamente. 431 00:31:15,035 --> 00:31:19,664 Vamos para a casa velha de Taimen e vamos ver sobre o Dr. Sonka. 432 00:31:19,688 --> 00:31:24,104 Minha esposa diz que você é jornalista. 433 00:31:24,128 --> 00:31:27,177 - Exatamente, eu... - Você veio escrever um artigo? 434 00:31:27,201 --> 00:31:30,564 Um artigo sobre Imigrantes finlandeses nos EUA 435 00:31:30,588 --> 00:31:31,964 Na década de 1870. 436 00:31:31,988 --> 00:31:36,044 Meu Deus, isso foi há muito tempo. 437 00:31:36,068 --> 00:31:38,611 Por enquanto, Vim investigar um pouco... 438 00:31:38,635 --> 00:31:42,624 - o contexto histórico e o local. - Claro. 439 00:31:42,648 --> 00:31:46,181 Por favor, espere um momento. Agora estou de volta. 440 00:32:02,441 --> 00:32:03,755 Sra. 441 00:32:08,601 --> 00:32:10,021 Onde está o americano? 442 00:32:11,328 --> 00:32:14,351 - Que americano? - Aquele que estava sentado aqui. 443 00:32:14,375 --> 00:32:15,508 Bem, não faço ideia. 444 00:32:24,235 --> 00:32:26,055 Você perdeu alguma coisa? 445 00:32:27,521 --> 00:32:29,857 "Você pegou minha arma" O que você tinha em sua mesa? 446 00:32:29,881 --> 00:32:31,295 Não. 447 00:32:32,388 --> 00:32:35,091 Como faço para voltar e não ver o arma em cima da mesa, 448 00:32:35,115 --> 00:32:37,121 Você saberá o que é bom. 449 00:32:54,535 --> 00:32:55,864 Taimen não teve descendência, 450 00:32:55,888 --> 00:32:57,684 então a casa passou ser da Câmara Municipal. 451 00:32:57,708 --> 00:33:01,791 - Mas a casa ainda está de pé? - E a Câmara Municipal tem as chaves. 452 00:33:01,815 --> 00:33:04,944 Eles queriam demolir e vender o enredo muitas vezes, 453 00:33:04,968 --> 00:33:10,731 mas aqui a terra não é escassa, e não havia compradores. 454 00:33:10,755 --> 00:33:13,804 A casa está lá há 45 anos desabitado, então prepare-se, 455 00:33:13,828 --> 00:33:15,304 porque não será exatamente... 456 00:33:15,328 --> 00:33:17,215 nas melhores condições que dizemos. 457 00:33:38,135 --> 00:33:40,055 Alguém removeu a neve. 458 00:34:33,035 --> 00:34:34,508 O que está errado? 459 00:34:34,608 --> 00:34:37,528 O que está errado? O que você tem? O que você tem? 460 00:34:37,628 --> 00:34:39,055 O que você tem? 461 00:34:41,375 --> 00:34:43,524 - O que você tem? - Eu tenho que sair daqui. 462 00:34:43,548 --> 00:34:45,435 - Vamos. - Bom. 463 00:34:47,035 --> 00:34:49,475 Assim. Vamos. 464 00:34:52,561 --> 00:34:55,195 Ei, o que há de errado com você? O que...? Não se preocupe. 465 00:34:56,648 --> 00:34:58,455 O que você tem? Você está ferido? 466 00:35:06,468 --> 00:35:07,515 Não se preocupe. 467 00:35:14,755 --> 00:35:16,835 O que você está fazendo? 468 00:35:28,321 --> 00:35:31,335 Largue a arma. 469 00:35:39,168 --> 00:35:40,488 Peça ajuda! 470 00:35:47,641 --> 00:35:48,841 Parar! 471 00:35:51,041 --> 00:35:52,135 Parar! 472 00:35:59,641 --> 00:36:01,284 Niilo! 473 00:36:01,308 --> 00:36:02,475 Vamos! 474 00:36:07,195 --> 00:36:08,504 Foi... 475 00:36:08,528 --> 00:36:11,361 Foi... aquele com a lenha. 476 00:36:12,875 --> 00:36:15,351 - Filho de Hovatta. -Niilo, acalme-se. 477 00:36:15,375 --> 00:36:18,881 Espere, a ajuda está a caminho. Espera aí, Niilo! 478 00:36:19,761 --> 00:36:22,235 - Aguentar! -Nina... 479 00:36:23,801 --> 00:36:26,675 -Nina... - Niilo, espera! Niilo! 480 00:36:28,315 --> 00:36:32,248 Não desista! Não, Niilo! 481 00:36:33,988 --> 00:36:35,561 Coloque-o na sala de cirurgia agora. 482 00:36:39,728 --> 00:36:41,095 Você espera aqui. 483 00:36:52,441 --> 00:36:53,561 Proteja o terreno. 484 00:36:55,375 --> 00:36:57,915 -Loikka e Laakso, ali. - Você primeiro. 485 00:37:04,015 --> 00:37:05,148 Polícia! 486 00:37:14,448 --> 00:37:16,715 - Claro! - Claro! 487 00:37:39,495 --> 00:37:40,568 Claro! 488 00:38:27,201 --> 00:38:29,295 Kautsalo, venha para o celeiro. 489 00:38:33,328 --> 00:38:36,015 �Uau, que ocorrência atirar no policial! 490 00:38:38,448 --> 00:38:44,815 Enquanto você continua assim, Vamos acabar em uma vala! 491 00:38:46,815 --> 00:38:49,377 Eu não queria atirar em ninguém! 492 00:38:49,401 --> 00:38:51,651 O policial estava em terreno consagrado! 493 00:38:51,675 --> 00:38:54,801 - Eu só queria ter certeza de que... - Eu tive você em um momento ruim. 494 00:38:54,921 --> 00:38:58,537 você me teve tanto Eu poderia atirar se necessário. 495 00:38:58,561 --> 00:39:01,071 O policial foi onde não deveria. 496 00:39:01,095 --> 00:39:04,601 - Ele está morto? - Não parei para verificar. 497 00:39:06,388 --> 00:39:10,761 Bem, deixe servir de compensação pelo assassinato do velho Johannes. 498 00:39:13,128 --> 00:39:16,375 Felizmente, ainda temos outro lugar... 499 00:39:16,481 --> 00:39:20,675 onde celebrar a cerimônia pela graça de Deus. 500 00:39:23,148 --> 00:39:25,201 A cruz da nossa ancestral está em casa. 501 00:39:25,308 --> 00:39:26,668 Deus diz isso... 502 00:39:27,815 --> 00:39:30,344 Cruz Taimen será substituído... 503 00:39:30,368 --> 00:39:32,355 por algo ainda mais sagrado. 504 00:39:35,435 --> 00:39:39,615 A única coisa que temos que fazer é conseguir aquele objeto sagrado. 505 00:39:52,041 --> 00:39:53,041 Você está bem? 506 00:39:57,528 --> 00:39:58,721 Sim. E como você está? 507 00:40:03,835 --> 00:40:06,004 agora sabemos quem estava atrás... 508 00:40:06,028 --> 00:40:09,451 do assassinato em massa de residência. 509 00:40:09,475 --> 00:40:13,475 deveríamos ter feito invadiu a primeira vez que viemos. 510 00:40:14,701 --> 00:40:16,588 Sim... É verdade. 511 00:40:27,841 --> 00:40:30,515 "Jeová está perto... 512 00:40:35,195 --> 00:40:39,808 para aqueles que estão quebrantados de espírito. 513 00:40:39,915 --> 00:40:41,831 E salve... 514 00:40:41,855 --> 00:40:47,215 aos contritos de espírito”. 515 00:40:57,455 --> 00:40:59,188 Você começa a conhecê-los. 516 00:41:02,415 --> 00:41:04,548 Não se pode errar nisso. 517 00:41:06,108 --> 00:41:09,215 eu também Eu inventei um sistema. 518 00:41:11,841 --> 00:41:14,655 Você apenas tem que colocá-los em seus lugares. 519 00:41:20,321 --> 00:41:23,121 - Para descansar perfeitamente. - Uma cadeira. 520 00:41:24,628 --> 00:41:30,168 - Para entrar e sair perfeitamente. - A porta. 521 00:41:30,275 --> 00:41:33,088 - Para comer perfeitamente. - Uma colher. 522 00:41:34,961 --> 00:41:37,904 - Para dormir perfeitamente. - Uma cama. 523 00:41:37,928 --> 00:41:40,075 Por que ele diz “perfeitamente” em tudo? 524 00:41:41,275 --> 00:41:43,281 Porque também vivemos de ilusão. 525 00:42:14,955 --> 00:42:16,835 Você está orando, mãe? 526 00:42:22,755 --> 00:42:25,977 Desejo com todas as minhas forças para uma pessoa melhorar. 527 00:42:26,001 --> 00:42:28,715 - Que pessoa? - Um amigo meu. 528 00:42:31,388 --> 00:42:35,248 Vovó nos ensinou para Marita e para mim uma oração... 529 00:42:36,488 --> 00:42:38,988 Mas eu não me lembro sobre o que ele estava dizendo. 530 00:42:42,035 --> 00:42:43,875 Tentei me lembrar dela. 531 00:42:45,315 --> 00:42:48,055 É a única oração que conheço. 532 00:42:48,161 --> 00:42:51,281 Eu oração da avó Eu digo isso todas as noites. 533 00:42:51,388 --> 00:42:54,344 - Realmente? - Talvez seja a mesma coisa. 534 00:42:54,368 --> 00:42:55,728 O que isso diz? 535 00:42:58,828 --> 00:43:03,211 “Durma bem, meu filho, durma em paz. 536 00:43:03,235 --> 00:43:08,097 A estrela carrega a luz no meio da escuridão. 537 00:43:08,121 --> 00:43:12,668 Expia todos os pecados e derrotar os malignos. 538 00:43:14,068 --> 00:43:18,984 Ele ama todas as crianças e isso lhe traz um bom dia. 539 00:43:19,008 --> 00:43:24,457 - Todas as noites ele trabalha...”. - "A estrela brilhante de Belém." 540 00:43:24,481 --> 00:43:27,375 - É a mesma coisa? - Sim. 541 00:43:31,521 --> 00:43:34,415 Mostre para Marita amanhã. 542 00:43:35,428 --> 00:43:37,241 Ele precisa dela. 543 00:43:51,588 --> 00:43:59,588 Extraindo, sincronizando e editando por Maurybp